1
00:00:00,440 --> 00:00:03,640
♪♪

2
00:00:08,020 --> 00:00:10,060
في السابق
تحولت عند الولادة...

3
00:00:10,060 --> 00:00:13,100
-المال الصغير يا عزيزي!
-يا إلهي!

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,310
القزحية:
هذا مهين تماما.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

5
00:00:15,310 --> 00:00:17,230
-أنت لا تحب ليل واين؟
-أيا كان.

6
00:00:17,230 --> 00:00:18,730
سوف أراك لاحقا.

7
00:00:18,730 --> 00:00:21,690
-دافني: هل شعرت بالإهانة؟
-مشاركة: ليس حقا. فهمت
لماذا ينزعج الناس,

8
00:00:21,690 --> 00:00:23,270
لكنني لا أسمح للأشياء
مثل هذا يحصل لي.

9
00:00:23,270 --> 00:00:25,810
تعال. الكلية ليست كذلك
من المفترض أن تكون مساحة آمنة.

10
00:00:25,810 --> 00:00:29,690
لقد سئمت من عدم وجود صوت.

11
00:00:31,690 --> 00:00:34,140
أنت تمتص.
أنت غريب
إحراج.

12
00:00:34,140 --> 00:00:36,770
اخرج من حقلي
الآن! ترجل!

13
00:00:36,770 --> 00:00:38,640
دافني:
لماذا هناك
كرات القطن في كل مكان؟

14
00:00:38,640 --> 00:00:40,640
لأن هناك من يحاول
ليضعنا في مكاننا.

15
00:00:40,640 --> 00:00:42,020
شارك:
فتاة بيضاء تتعرض للترهيب

16
00:00:42,020 --> 00:00:43,140
يتم طرد الرجل.

17
00:00:43,140 --> 00:00:44,440
اتحاد الطلاب السود بأكمله

18
00:00:44,440 --> 00:00:46,690
يتعرض للترهيب،
تعليق لمدة ثلاثة أيام.

19
00:00:46,690 --> 00:00:49,140
دين بيترسون
وقمت بمراجعة القضية.

20
00:00:49,140 --> 00:00:51,270
لم نتمكن من إثبات النية.

21
00:00:51,270 --> 00:00:54,190
- إذن أنت مضرب عن الطعام؟
-أنا أقوم بالتخييم أمام جامعة BSU

22
00:00:54,190 --> 00:00:57,190
ورفض الأكل
حتى يتم طرد هؤلاء الرجال.

23
00:00:57,190 --> 00:00:59,230
(ترديد)
لن نذهب! لن نذهب!

24
00:00:59,230 --> 00:01:01,980
-حسنا، هذا يكفي!
-لن نذهب! لن نذهب!

25
00:01:01,980 --> 00:01:04,190
يا!

26
00:01:04,190 --> 00:01:05,900
-يا! اسمح لها أن تذهب!
-يا!

27
00:01:05,900 --> 00:01:07,480
يا! نحن فقط
يقف هنا! يا!

28
00:01:07,480 --> 00:01:10,060
أنا بخير.

29
00:01:10,060 --> 00:01:12,230
-لن نذهب!
-الجميع: لن نذهب!

30
00:01:12,230 --> 00:01:14,270
لن نذهب! لن نذهب!

31
00:01:17,690 --> 00:01:19,440
(خطوات تقترب)

32
00:01:22,230 --> 00:01:25,230
مرحبا شاركي.
أنا ريتشارد بيترسون،
عميد رفاه الطلاب.

33
00:01:25,230 --> 00:01:28,770
اعتقدت...
البروفيسور ماريلو كان--

34
00:01:28,770 --> 00:01:31,100
أنا العميد المشارك.

35
00:01:31,100 --> 00:01:32,520
أوه.

36
00:01:34,020 --> 00:01:35,310
أهلاً.

37
00:01:35,310 --> 00:01:37,140
لذا، سمعت أننا واجهنا بعض المشاكل
في الحرم الجامعي اليوم.

38
00:01:39,020 --> 00:01:41,020
لم أقصد أن أضغط عليك.

39
00:01:41,020 --> 00:01:43,020
أنا آسف جدا لذلك.

40
00:01:43,020 --> 00:01:45,560
ماذا حدث
في مدرستك الأخيرة، بالضبط؟

41
00:01:45,560 --> 00:01:47,140
هل انسحبت؟

42
00:01:48,940 --> 00:01:50,100
لم ينجح الأمر.

43
00:01:51,140 --> 00:01:53,140
وكنت بحاجة إلى أن أكون كذلك
أقرب إلى أمي.

44
00:01:53,140 --> 00:01:56,060
وأنا متأكد من أنك لا تريد
للذهاب من خلال مدرستين
في سنة واحدة.

45
00:01:56,060 --> 00:01:58,900
لا أنوي ترك الدراسة.
أنا أحب ذلك هنا.

46
00:01:58,900 --> 00:02:00,100
حقًا؟

47
00:02:00,100 --> 00:02:02,850
همم... لا يبدو الأمر كذلك.

48
00:02:02,850 --> 00:02:04,770
لقد كانت مظاهرة سلمية.

49
00:02:04,770 --> 00:02:07,190
واحتجاج الطلاب جيد.

50
00:02:07,190 --> 00:02:09,190
لا يمكننا السماح بالعنف.

51
00:02:09,190 --> 00:02:11,440
مرة أخرى، كان حادثا.

52
00:02:12,900 --> 00:02:15,230
ولكن هناك قضايا حقيقية
هنا في الحرم الجامعي.

53
00:02:17,100 --> 00:02:18,730
هل أنا في ورطة؟

54
00:02:20,440 --> 00:02:22,440
حسنًا، لقد حصلت على درجات جيدة
وكنت قد سلكت طريقًا صعبًا،

55
00:02:22,440 --> 00:02:23,980
لذلك نحن في طريقنا لنعطيك
تمريرة على هذا واحد.

56
00:02:23,980 --> 00:02:27,310
لكنني لا أريد أن أراك
في هذا المكتب مرة أخرى.

57
00:02:27,310 --> 00:02:28,940
كلانا يتوقع
تسجيلك هنا

58
00:02:28,940 --> 00:02:31,730
في UMKC لتكون خالية من المشاكل
من هنا فصاعدا.

59
00:02:31,730 --> 00:02:34,190
-هل نحن نفهم
بعضنا البعض؟
-أفهم.

60
00:02:34,190 --> 00:02:36,190
-تمام.
-شكرًا لك.

61
00:02:36,190 --> 00:02:38,020
كلاكما.

62
00:02:43,900 --> 00:02:46,730
أنا أتواصل مع الآسيويين
وجمعيات الطلاب اللاتينيين

63
00:02:46,730 --> 00:02:47,900
لمحاولة الحصول على
دعمهم.

64
00:02:47,900 --> 00:02:49,600
عظيم. استمر.

65
00:02:50,940 --> 00:02:53,020
-مم، ليس هذا.
دعنا نذهب مع الآخر.
- اه .

66
00:02:54,600 --> 00:02:56,270
هؤلاء دخلوا للتو

67
00:03:00,690 --> 00:03:02,400
(تنهد)
احبه.

68
00:03:04,020 --> 00:03:05,440
أنظر إلى هذه!

69
00:03:05,440 --> 00:03:08,440
ولقد اتصلت
جميع المدونين في الحرم الجامعي.

70
00:03:08,440 --> 00:03:09,900
نأمل أن يعض شخص ما
للمقابلة.

71
00:03:13,060 --> 00:03:14,350
مهلا، لقد عدت.

72
00:03:15,310 --> 00:03:17,310
-هل أنت بخير؟
-نعم.

73
00:03:17,310 --> 00:03:19,440
اسمع، إذا لم تكن شخصًا رائعًا
هنا لأي سبب كان--

74
00:03:19,440 --> 00:03:21,810
أنا بخير.
ما هذا؟

75
00:03:29,140 --> 00:03:30,850
مهما كنت تفعل،

76
00:03:30,850 --> 00:03:32,520
عد لي في.

77
00:03:42,850 --> 00:03:45,980
(موضوع تشغيل الموسيقى)

78
00:03:51,400 --> 00:03:54,230
رقم واحد، نحن نطالب
الطرد الفوري

79
00:03:54,230 --> 00:03:56,440
من الطلاب المتخلفين
جريمة الكراهية

80
00:03:56,440 --> 00:03:57,900
أمام
اتحاد الطلاب السود.

81
00:03:57,900 --> 00:04:00,940
رقم اثنين، نحن نطالب
عدد الطلاب السود

82
00:04:00,940 --> 00:04:03,690
وأعضاء هيئة التدريس السوداء
يمكن زيادتها بنسبة عشرة بالمائة.

83
00:04:03,690 --> 00:04:05,020
لويس: ماذا عن
زيادة المنح الدراسية؟

84
00:04:05,020 --> 00:04:07,520
السود مضمونون
في كل مجلس صنع القرار؟

85
00:04:07,520 --> 00:04:08,730
كلاي : والمنهج .

86
00:04:08,730 --> 00:04:10,600
تاريخهم هو الشرط.

87
00:04:10,600 --> 00:04:12,770
ينبغي أن يكون لدينا
شرط ايضا
بدلا من الاختيارية.

88
00:04:12,770 --> 00:04:14,310
لا أعتقد
يمكننا تفويض ذلك.

89
00:04:14,310 --> 00:04:15,900
-ولم لا؟
-وماذا حدث

90
00:04:15,900 --> 00:04:17,190
لإعادة التسمية
مبنى شيرمان؟

91
00:04:17,190 --> 00:04:19,810
-قررنا لا
لتشمل ذلك.
-من قرر؟

92
00:04:19,810 --> 00:04:20,810
مجموعة منا.

93
00:04:20,810 --> 00:04:23,850
قررنا أنه إذا كان هناك أيضا
العديد من المطالب، فإنه يحصل على المخفف.

94
00:04:23,850 --> 00:04:25,980
لن نأخذ على محمل الجد.
سوف يسخر الناس منا.

95
00:04:25,980 --> 00:04:28,060
كيشون:
يو، أنا لا أهتم
حول ما يقوله الناس.

96
00:04:28,060 --> 00:04:30,190
أطلقوا على المبنى اسمًا
بعد مالك العبيد.

97
00:04:30,190 --> 00:04:31,350
تم توثيق ذلك.

98
00:04:31,350 --> 00:04:33,440
لكن لا أحد يفكر في ذلك
عندما يمرون بها.

99
00:04:33,440 --> 00:04:35,810
إنها مجرد علامة على الباب.
ولا يؤثر على حياتنا.

100
00:04:35,810 --> 00:04:37,350
لا، إنه يؤثر علينا.

101
00:04:37,350 --> 00:04:39,100
يجعلنا غير مهمين.

102
00:04:39,100 --> 00:04:40,900
يخبرنا بذلك
المال الذي قدمه

103
00:04:40,900 --> 00:04:43,100
كان أكثر أهمية
من الذي جعله على ظهره.

104
00:04:43,100 --> 00:04:44,810
أنا أفهم ذلك،
لكنه مجرد رمز.

105
00:04:44,810 --> 00:04:47,140
-الرموز مهمة.
-اللعنة على حق يفعلون.

106
00:04:47,140 --> 00:04:49,940
القزحية:
لكن علينا أن نكون واقعيين،
والأهم أن تحصل عليه

107
00:04:49,940 --> 00:04:53,770
المال مقابل الوظائف والموارد
من مبنى غبي إعادة تسميته.

108
00:04:53,770 --> 00:04:55,230
نعم؟ نحن نستحق كل هذا.

109
00:04:55,230 --> 00:04:57,100
-الطالب 1: مممم!
-الطالب 2: أنت على حق!

110
00:04:57,100 --> 00:04:59,940
اه، ايريس؟

111
00:04:59,940 --> 00:05:02,060
لقد فعلنا شيئا من هذا القبيل
في مدرستي الثانوية،

112
00:05:02,060 --> 00:05:04,400
تحاول أن تبقيه أصم
والحد من العدد

113
00:05:04,400 --> 00:05:06,640
من سماع الطلاب المسموح لهم بالدخول

114
00:05:06,640 --> 00:05:09,600
في تجربتي،
إنها ليست فكرة سيئة

115
00:05:09,600 --> 00:05:12,900
لطلب أكثر من
أنت على استعداد لتسوية.

116
00:05:17,190 --> 00:05:18,600
حسنًا.

117
00:05:18,600 --> 00:05:21,020
سأطلب
مبنى شيرمان

118
00:05:21,020 --> 00:05:23,520
ليتم إعادة تسميته
بعد شخص ملون.

119
00:05:23,520 --> 00:05:25,560
لا، أنت تطلب، لا تسأل.

120
00:05:25,560 --> 00:05:28,190
-يطلب.
-(الطلاب يتذمرون)

121
00:05:28,190 --> 00:05:29,690
حسنًا، استمع.

122
00:05:29,690 --> 00:05:32,440
مطلوب دين بيترسون
لمراجعة أي التماس

123
00:05:32,440 --> 00:05:34,560
الذي يحصل على الأقل
1000 توقيع.

124
00:05:34,560 --> 00:05:37,770
الآن، هذا يبدو كثيرًا،
ولكن هناك الكثير منا.

125
00:05:37,770 --> 00:05:40,480
الموعد النهائي غدًا الساعة 6:00 مساءً.

126
00:05:40,480 --> 00:05:42,900
فإذا افتقدنا هذا
سيتعين علينا الانتظار حتى

127
00:05:42,900 --> 00:05:44,560
الفصل الدراسي القادم
المراجعة الإدارية،

128
00:05:44,560 --> 00:05:45,940
لذلك الوقت ضروري.

129
00:05:45,940 --> 00:05:49,810
بالإضافة إلى ذلك، أنا لن آكل حتى
لقد استسلم، لذا يرجى الإسراع.

130
00:05:49,810 --> 00:05:52,230
-(ضحك)
-شكرا لك!

131
00:05:53,310 --> 00:05:56,850
♥ الحب الحقيقي موجود في كل مكان ♥

132
00:05:56,850 --> 00:06:01,270
عفوا؟ هل يمكنني التحدث معك
عن العنصرية في هذا الحرم الجامعي؟

133
00:06:01,270 --> 00:06:02,850
مرحبا، هل لديك دقيقة
للتوقيع على العريضة

134
00:06:02,850 --> 00:06:04,980
يسأل دين بيترسون
لمراجعة المطالب المقدمة من--

135
00:06:04,980 --> 00:06:09,140
-مرحبا هل يمكنني التحدث معك--
-يجب أن أذهب إلى الفصل. آسف.

136
00:06:09,140 --> 00:06:11,600
بالطبع تفعل.

137
00:06:11,600 --> 00:06:13,640
-ما هذا؟
-أهلاً. شكرا على التوقف.

138
00:06:13,640 --> 00:06:16,140
هذا هو الالتماس الذي يطلب
عميد رفاه الطلاب

139
00:06:16,140 --> 00:06:19,060
لإجراء بعض التغييرات
حول كيفية الطلاب من اللون
يتم علاجهم--

140
00:06:19,060 --> 00:06:20,310
تريد إجبارهم على التوظيف

141
00:06:20,310 --> 00:06:22,440
أساتذة غير مؤهلين
لأنهم السود؟

142
00:06:22,440 --> 00:06:24,730
وماذا، طرد الأساتذة البيض
فقط لأنهم البيض؟

143
00:06:24,730 --> 00:06:26,900
انتظر، لا. مُطْلَقاً.

144
00:06:26,900 --> 00:06:29,140
هناك الكثير من المؤهلين
الأساتذة السود,

145
00:06:29,140 --> 00:06:30,600
ولا يتم طرد أحد.

146
00:06:30,600 --> 00:06:32,730
هذه عنصرية عكسية.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

147
00:06:32,730 --> 00:06:34,900
المطالبة بامتيازات خاصة
أموال إضافية،

148
00:06:34,900 --> 00:06:36,690
فقط بسبب اللون
من بشرتك؟

149
00:06:37,690 --> 00:06:39,100
هل تمزح معي؟

150
00:06:40,850 --> 00:06:42,440
™ª لديك الكثير من الروح ™ª

151
00:06:42,440 --> 00:06:44,940
♪ أنت المسيطر ™ª

152
00:06:44,940 --> 00:06:47,480
™ª لديك الكثير من الروح ™ª

153
00:06:47,480 --> 00:06:49,730
™ª أنت-لديك الكثير من الروح

154
00:06:49,730 --> 00:06:51,600
♪ أنت-لقد حصلت
الكثير من الروح ™ ª

155
00:06:53,810 --> 00:06:55,730
مهلا، شاري.
مرحبًا كريس!

156
00:06:55,730 --> 00:06:57,940
يا.

157
00:06:57,940 --> 00:06:59,900
لذلك، تتذكر
كيف وعدنا

158
00:06:59,900 --> 00:07:01,600
أنه سيكون لديك
سائق كل أسبوع

159
00:07:01,600 --> 00:07:02,730
حتى تتمكن من زيارة عمتك.

160
00:07:02,730 --> 00:07:06,060
لذلك، هذا الأسبوع، هو
ابنتي الخاصة، باي.

161
00:07:06,060 --> 00:07:08,020
-نعم.
-(يهتز الهاتف)

162
00:07:08,020 --> 00:07:09,400
أوه، أنا آسف. علي أن أركض.

163
00:07:09,400 --> 00:07:10,810
-أنتما بخير؟
-جيد.

164
00:07:10,810 --> 00:07:12,440
تمام. تمام.

165
00:07:12,440 --> 00:07:14,640
لذا، أعتقد أنني سأفعل
بحاجة إلى أرقامك.

166
00:07:14,640 --> 00:07:16,980
-هم.
-يا صديقي، ذلك
ابنة المدرب.

167
00:07:16,980 --> 00:07:18,940
ربما تريد
لمشاهدته.

168
00:07:18,940 --> 00:07:20,560
نعم وصديقي

169
00:07:20,560 --> 00:07:23,600
ترافيس، لقد فعل ذلك بالفعل
قال لي الكثير عنك.

170
00:07:23,600 --> 00:07:27,600
لذا، نعم. انا بحاجة
إشعار لمدة نصف ساعة.

171
00:07:27,600 --> 00:07:29,600
علي أن أذهب.
أراك لاحقا، شيري.

172
00:07:29,600 --> 00:07:31,270
-أرك لاحقًا.
-في وقت لاحق، باي.

173
00:07:31,270 --> 00:07:33,690
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

174
00:07:33,690 --> 00:07:35,480
ما أخبارك؟

175
00:07:39,020 --> 00:07:40,480
البعض منا
من BSU هي

176
00:07:40,480 --> 00:07:42,640
نجتمع لنسأل
دين بيترسون لمعالجة

177
00:07:42,640 --> 00:07:44,940
بعض المخاوف حول كيفية
نحن نعالج في الحرم الجامعي.

178
00:07:47,270 --> 00:07:48,850
ناه. ليس بالنسبة لي.

179
00:07:48,850 --> 00:07:51,640
ماذا تقصد، ليس بالنسبة لك؟
أنت لست أسود؟

180
00:07:51,640 --> 00:07:53,770
لا أستطيع تحمل اسمي
على أشياء مثل هذه.

181
00:07:53,770 --> 00:07:56,600
لقد حصلنا على لعبتنا الأخيرة
الإقليمية في أربعة أيام.

182
00:07:56,600 --> 00:07:58,640
المحطة التالية،
سلسلة الكلية العالمية,

183
00:07:58,640 --> 00:08:00,060
ثم التخصصات.

184
00:08:00,060 --> 00:08:01,940
تعتقد أنك فوق ذلك
لأنك رياضي؟

185
00:08:01,940 --> 00:08:03,520
الى حد كبير.

186
00:08:03,520 --> 00:08:06,100
ماذا يحدث هنا؟

187
00:08:06,100 --> 00:08:07,900
لا شئ. كل شيء جيد.

188
00:08:09,810 --> 00:08:12,520
أراك في الجوار،
مارتن لوثر كينغ.

189
00:08:17,350 --> 00:08:19,480
اه اه. لا يمكنك أن تكون كذلك
القيام بذلك هنا.

190
00:08:19,480 --> 00:08:20,560
كنت أواجه للتو
محادثة.

191
00:08:20,560 --> 00:08:22,560
لا أريد الرياضيين
منزعج، حسنًا؟

192
00:08:22,560 --> 00:08:25,140
هذه هي دراستك العملية.
اتركه بالخارج.

193
00:08:26,140 --> 00:08:28,600
فهمتها. لن يحدث مرة أخرى.

194
00:08:44,640 --> 00:08:48,140
لذلك، اتضح، أنا سيئة
في هذا الشيء النشاط كله.

195
00:08:48,140 --> 00:08:50,400
وقفت في الخارج لمدة ثلاث ساعات.

196
00:08:50,400 --> 00:08:51,810
حصلت على 15 توقيعا فقط.

197
00:08:51,810 --> 00:08:54,100
من الصعب الحصول على الناس
لوقف ما يفعلونه

198
00:08:54,100 --> 00:08:56,020
والاستماع إلى شخص غريب.

199
00:08:57,940 --> 00:09:00,980
-هاي كيف حال والدتك؟
-إنها جيدة.

200
00:09:00,980 --> 00:09:03,600
ليس بسعادة غامرة حول كل هذا.

201
00:09:03,600 --> 00:09:05,770
يقول أنني يجب أن أركز
على واجباتي المدرسية.

202
00:09:05,770 --> 00:09:08,640
بالإضافة إلى هذا الشيء
يستمر في التجميد علي

203
00:09:08,640 --> 00:09:10,520
لأنه عمره خمس سنوات

204
00:09:10,520 --> 00:09:12,850
وحصلت على ورقتين
المقرر يوم الجمعة.

205
00:09:12,850 --> 00:09:15,400
كما تعلمون، هذا النظام برمته
شيء الظلم العنصري

206
00:09:15,400 --> 00:09:17,850
هو حقا وضع
أثر في يومي.

207
00:09:22,900 --> 00:09:25,140
كما تعلمون، عندما كنت في السابعة من عمري،

208
00:09:25,140 --> 00:09:27,770
ذهبت إلى معرض الدولة
مع والدي.

209
00:09:27,770 --> 00:09:31,640
واقفاً في صف الآيس كريم،
يتحدث الاسبانية...

210
00:09:33,020 --> 00:09:36,600
والمرأة المجاورة لنا
قال لنا أن نذهب إلى المنزل.

211
00:09:36,600 --> 00:09:38,600
وكانت كذلك
مستاء جدا معنا.

212
00:09:38,600 --> 00:09:42,480
لقد كنت في حيرة من أمري. كنت أتساءل
لماذا أرادت منا العودة إلى المنزل.

213
00:09:42,480 --> 00:09:44,730
-تقصد أينما
جئت من.
-مم.

214
00:09:44,730 --> 00:09:47,900
إنه شعور مخيف للغاية
لطفل صغير أن يشعر بالكراهية

215
00:09:47,900 --> 00:09:50,770
من شخص بالغ لشيء ما
لا يمكنك التغيير.

216
00:09:56,480 --> 00:10:00,140
كنت في الرابعة من عمري عندما تم الاتصال بي
كلمة N لأول مرة.

217
00:10:04,600 --> 00:10:05,900
حسنًا.

218
00:10:05,900 --> 00:10:08,600
(عاطفيا)
لقد كانت فتاة صغيرة في المدرسة.

219
00:10:09,520 --> 00:10:11,560
لا أعتقد أنها عرفت
ما يعنيه.

220
00:10:11,560 --> 00:10:13,020
أعلم أنني لم أفعل ذلك.

221
00:10:14,310 --> 00:10:16,480
لذلك، ذهبت إلى المنزل
وسألت والدي.

222
00:10:20,480 --> 00:10:23,520
كان لدي درس في التاريخ
قبل أن أخرج من المدرسة التمهيدية.

223
00:10:27,480 --> 00:10:29,560
(يبكي بهدوء)

224
00:10:29,560 --> 00:10:32,850
هل أخبرت الناس بذلك
عندما طلبت منهم التوقيع عليه؟

225
00:10:32,850 --> 00:10:33,980
(يشهق)

226
00:10:33,980 --> 00:10:37,400
ما مدى أهمية ذلك بالنسبة لك،
كيف شخصية؟

227
00:10:38,560 --> 00:10:40,440
أنا لا أحب أن أفكر
حول تلك الأشياء،

228
00:10:40,440 --> 00:10:41,690
ناهيك عن الحديث عن ذلك.

229
00:10:43,400 --> 00:10:45,100
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك.

230
00:10:47,310 --> 00:10:48,440
(تنهد)

231
00:10:48,440 --> 00:10:50,400
لذا، أنت تقول لي
يجب أن أعود إلى هناك؟

232
00:10:50,400 --> 00:10:52,350
أنا أقول لك
لم يقل أحد من أي وقت مضى

233
00:10:52,350 --> 00:10:53,400
سيكون الأمر سهلاً.

234
00:10:55,640 --> 00:10:57,440
لكن الأمر يستحق ذلك.

235
00:11:00,520 --> 00:11:03,770
أنت تحكي قصتك،
سوف يستمع الناس.

236
00:11:03,770 --> 00:11:05,560
همم؟

237
00:11:09,560 --> 00:11:12,350
♪ أنت لست في وضع التشغيل، نعم ™ª

238
00:11:12,350 --> 00:11:14,400
♪ كنت تعتقد أن كل شيء كان جيدا ♪

239
00:11:14,400 --> 00:11:16,310
‹‹كان كل شيء على ما يرام››

240
00:11:18,270 --> 00:11:20,270
♪ ولكن كما فعلت ذلك
خلال الليل ™

241
00:11:20,270 --> 00:11:21,980
♪ كنت تعتقد أنك رأيت الفجر ♪

242
00:11:21,980 --> 00:11:23,690
♪ ثم فجأة ♪

243
00:11:23,690 --> 00:11:26,480
ª السماء تسقط،
تهتز الأرض ™

244
00:11:26,480 --> 00:11:29,230
™ª ولا يمكنك الابتعاد ™ª

245
00:11:30,270 --> 00:11:31,900
™ª جاهز أم لا... ™ª

246
00:11:31,900 --> 00:11:34,690
مرحبا، اسمي شاري.
آسف للمقاطعة.

247
00:11:34,690 --> 00:11:36,480
أحتاج أن أتحدث إليك...

248
00:11:36,480 --> 00:11:38,850
-(حوار غير قابل للتمييز)
- ♪ واو أوه ♪

249
00:11:40,270 --> 00:11:42,230
♪ قف أوه أوه ♪

250
00:11:42,230 --> 00:11:43,940
™ª جاهز أم لا ™ª

251
00:11:43,940 --> 00:11:46,310
™ª لا يمكنك العودة الآن ™ª

252
00:11:46,310 --> 00:11:48,350
♪ أوه! ♪

253
00:11:48,350 --> 00:11:50,400
أين نحن؟

254
00:11:50,400 --> 00:11:51,770
803 توقيعات.

255
00:11:51,770 --> 00:11:53,020
(يئن)

256
00:11:53,020 --> 00:11:54,310
هذا كل شيء؟

257
00:11:54,310 --> 00:11:56,020
هذا كل شيء.

258
00:11:56,020 --> 00:11:58,480
(تنهد)

259
00:11:58,480 --> 00:12:00,230
800 كثير.

260
00:12:00,230 --> 00:12:03,060
السياسة بألف
أو أنه لن يأخذهم بعين الاعتبار.

261
00:12:03,060 --> 00:12:05,640
علينا أن نثبت
لدينا دعم على مستوى الحرم الجامعي.

262
00:12:05,640 --> 00:12:07,770
علينا أن نطلب المزيد من الوقت
أو ندخل فيما لدينا

263
00:12:07,770 --> 00:12:09,400
-سنبدو ضعفاء.
-حسنا ماذا تريد أن تفعل؟

264
00:12:09,400 --> 00:12:12,440
-آسف، لقد تأخرت.
-ليس لدينا ما يكفي.

265
00:12:12,440 --> 00:12:14,400
-لدي بعض.
لدي حفنة.
-كم عدد؟

266
00:12:14,400 --> 00:12:15,480
ثلاثمائة وأحد عشر!

267
00:12:15,480 --> 00:12:17,440
-هل أنت جاد؟
-ماذا؟

268
00:12:17,440 --> 00:12:18,480
كيف بحق الجحيم
هل فعلت ذلك؟

269
00:12:18,480 --> 00:12:21,350
بقيت مستيقظا طوال الليل.
ذهبت إلى محلات البيتزا،
صف الأخوة.

270
00:12:21,350 --> 00:12:23,560
يدي تتجمد،
لكني حصلت عليها.

271
00:12:23,560 --> 00:12:27,440
1,114 توقيع!

272
00:12:27,440 --> 00:12:29,690
المطالب جارية.

273
00:12:29,690 --> 00:12:32,770
(الهتاف)

274
00:12:32,770 --> 00:12:35,520
عمل عظيم. أنت حقا
سحبت من خلال بالنسبة لنا.

275
00:12:35,520 --> 00:12:37,480
(يستمر بشكل غير واضح)

276
00:12:44,730 --> 00:12:47,350
(تشغيل موسيقى RandB)

277
00:12:51,270 --> 00:12:54,690
مهلا، رأيت ذلك Starving4Change
يتجه على Chat Bandit.

278
00:12:54,690 --> 00:12:57,060
أنا أعرف! و هل قلت لك،

279
00:12:57,060 --> 00:13:00,060
وأخيرا حصلت على مدون الحرم الجامعي
للقاء معي.

280
00:13:00,060 --> 00:13:02,730
اه... في الواقع،
من الأفضل أن أذهب.

281
00:13:02,730 --> 00:13:04,940
هذا عظيم. سأبقى هنا،
دعم القضية.

282
00:13:04,940 --> 00:13:06,480
شكرًا.

283
00:13:10,140 --> 00:13:11,480
♪ استيقظ
ولقد ولدنا من جديد ™

284
00:13:11,480 --> 00:13:14,480
♪ والشمس
نعمة الخلاص لدينا ™

285
00:13:16,810 --> 00:13:18,350
إذن لماذا الإضراب عن الطعام؟

286
00:13:18,350 --> 00:13:20,020
إنه شعور متطرف قليلاً.

287
00:13:20,020 --> 00:13:22,900
في بعض الأحيان تكون التدابير الصارمة
اللازمة للتأثير على التغيير الحقيقي.

288
00:13:22,900 --> 00:13:25,560
مثل عندما أليس بول
ساعد الإضراب عن الطعام في الفوز

289
00:13:25,560 --> 00:13:27,480
الرأي العام ل
حق المرأة في التصويت

290
00:13:27,480 --> 00:13:29,440
أو عندما سيزار تشافيز
أدى الإضراب عن الطعام

291
00:13:29,440 --> 00:13:32,770
لتحسين الأجور والحقوق
لعمال المزرعة.

292
00:13:32,770 --> 00:13:34,690
ويرجى الدخول
أن هذا ملهم

293
00:13:34,690 --> 00:13:36,690
بواسطة حياة السود مهمة
الحركة الوطنية

294
00:13:36,690 --> 00:13:39,850
وأن الأمر لا يتعلق فقط
الأشياء التي تحدث في هذا الحرم الجامعي،

295
00:13:39,850 --> 00:13:41,230
ولكن في الحرم الجامعي
في جميع أنحاء هذا البلد.

296
00:13:41,230 --> 00:13:44,100
اه رائع.
شكرًا.

297
00:13:44,100 --> 00:13:45,140
إنها أشياء عظيمة.

298
00:13:45,140 --> 00:13:46,480
(تنهد)

299
00:13:47,850 --> 00:13:49,770
أنت من أنكوراج، أليس كذلك؟

300
00:13:49,770 --> 00:13:52,520
-لقد نشأت في هيلسايد؟
-فعلتُ!

301
00:13:52,520 --> 00:13:55,310
عمي يعمل في شركة سافيكو للنفط.
إنه مهندس في الحقول.

302
00:13:55,310 --> 00:13:58,900
أعتقد أنه يعمل
من أجل والدك، اه... لوك؟

303
00:13:58,900 --> 00:14:01,270
مستحيل! نعم، لوك واتكينز،
هذا والدي.

304
00:14:01,270 --> 00:14:03,310
البلد الجميل هناك.

305
00:14:03,310 --> 00:14:05,690
-إنها.
-حسنا، حظا سعيدا.

306
00:14:05,690 --> 00:14:07,400
تمام. شكرًا لك.

307
00:14:21,980 --> 00:14:24,520
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
أميرة التلال

308
00:14:24,520 --> 00:14:27,270
هنا لتنعم علينا
شعب محروم
مع وجودها.

309
00:14:27,270 --> 00:14:29,400
ما الذي تتحدث عنه؟

310
00:14:31,230 --> 00:14:35,600
"بينما يكون واضحًا وقوي الإرادة
ومتحمسة لقضيتها،

311
00:14:35,600 --> 00:14:38,270
"قد يكون من المفاجئ أن نتعلم
أن واتكينز ولد

312
00:14:38,270 --> 00:14:39,600
"إلى الأب الأبيض

313
00:14:39,600 --> 00:14:43,690
"وحضر حصريا
مدرسة ثانوية خاصة في إحدى الضواحي

314
00:14:43,690 --> 00:14:48,230
حيث منزل عائلتها
ويقدر في تقريبا
مليون دولار."

315
00:14:48,230 --> 00:14:51,140
فماذا؟ كيف هو
أي من ذلك ذات الصلة؟

316
00:14:51,140 --> 00:14:52,730
لقد نشأت بيضاء.

317
00:14:53,900 --> 00:14:55,190
عيش حياة بيضاء.

318
00:14:55,190 --> 00:14:56,520
كانت أمي سوداء.

319
00:14:56,520 --> 00:14:59,140
تبدو وكأنك محتال،
مما يعني أننا نبدو مثل المحتالين.

320
00:14:59,140 --> 00:15:02,270
هذه المقالة تجعلنا نبدو
حفنة من المتذمرين الجاحدين

321
00:15:02,270 --> 00:15:04,600
الذي يفزع
عند أول علامة الشدائد.

322
00:15:04,600 --> 00:15:06,140
من يهتم بأني كبرت
بالمال؟

323
00:15:06,140 --> 00:15:08,690
ليس الأمر كما لو أنه يحميك
من الظلم العنصري.

324
00:15:08,690 --> 00:15:11,310
حقا؟ إنه لا يحميك
من الخط الأحمر؟

325
00:15:11,310 --> 00:15:14,100
إنه لا يحميك
من التعليم الفقير؟

326
00:15:14,100 --> 00:15:17,230
أنا لن أناقشك
عن أي واحد منا أكثر سوادًا،

327
00:15:17,230 --> 00:15:19,690
خاصة ليس بسبب
من مقال غبي واحد.

328
00:15:19,690 --> 00:15:21,900
الذي لم تفعله أبداً
كان يجب أن أفعل!

329
00:15:21,900 --> 00:15:24,060
أنت تعرف أن وسائل الإعلام منحازة
ضدنا!

330
00:15:24,060 --> 00:15:25,940
هل تتذكر
إعصار كاترينا؟

331
00:15:25,940 --> 00:15:28,230
قالت الصحافة ذلك
كانت العائلات السوداء
"نهب" المواد الغذائية

332
00:15:28,230 --> 00:15:30,270
لكن عائلات بيضاء
كانوا "يجدون" ذلك.

333
00:15:30,270 --> 00:15:31,600
لا تلقي محاضرة لي.

334
00:15:31,600 --> 00:15:33,310
يُقتل مايك براون
من قبل الشرطة،

335
00:15:33,310 --> 00:15:35,230
ويطبعون الأكثر رعبا
صورة له يمكنهم العثور عليها.

336
00:15:35,230 --> 00:15:38,940
لكن ذلك الطفل المفجر في بوسطن،
الذي أرعب مدينة

337
00:15:38,940 --> 00:15:43,140
يحصل على صورته على الفيسبوك
على غلاف رولينج ستون .
"الطفل الجيد أصبح سيئًا."

338
00:15:43,140 --> 00:15:45,900
أنا لم أقل أنني أمثل
كل شخص أسود.

339
00:15:45,900 --> 00:15:47,730
أنت وجه الحركة!

340
00:15:47,730 --> 00:15:50,810
يجب أن يكون لديك الشدائد
في ماضيك

341
00:15:50,810 --> 00:15:52,770
أو لن يهتم أحد
عن أي واحد منا!

342
00:15:54,100 --> 00:15:56,190
يريدون شطبنا
بأي طريقة ممكنة.

343
00:15:56,190 --> 00:15:58,400
(يسخر)

344
00:15:58,400 --> 00:16:00,690
لقد أعطيتهم للتو
العذر المثالي.

345
00:16:05,520 --> 00:16:07,140
أعتقد أن الوقت قد حان لتولي المسؤولية.

346
00:16:07,140 --> 00:16:10,230
ماذا؟ لقد بدأت هذا!

347
00:16:10,230 --> 00:16:13,520
لم أتناول الطعام منذ أيام!
هذا هو مدى التزامي.

348
00:16:13,520 --> 00:16:17,230
انكم مدعوون للمتابعة
الإضراب عن الطعام إذا أردت،

349
00:16:17,230 --> 00:16:19,140
لكنني أتولى الأمر.

350
00:16:21,230 --> 00:16:22,270
حصلت عليه!

351
00:16:22,270 --> 00:16:24,230
إنه رد دين بيترسون.

352
00:16:27,060 --> 00:16:30,140
"لقد كانت مدرستنا دائما
واحدة من الشمول والتنوع.

353
00:16:30,140 --> 00:16:33,100
"الطلاب المرتبطون
مع حادثة كرة القطن

354
00:16:33,100 --> 00:16:35,690
تم الانضباط في
وفقًا لسياسة المدرسة."

355
00:16:35,690 --> 00:16:37,140
بلاه بلاه بلاه!

356
00:16:37,140 --> 00:16:38,640
ماذا يعني ذلك حتى؟

357
00:16:38,640 --> 00:16:42,020
وهذا يعني دين بيترسون
لا تفعل جاك.

358
00:16:46,100 --> 00:16:48,640
أنا لا يهم لهم.

359
00:16:49,900 --> 00:16:51,900
سوف يسمحون لي فقط
تجويع حتى الموت.

360
00:16:53,100 --> 00:16:55,520
بيترسون لا يفعل شيئا؟ بخير.

361
00:16:55,520 --> 00:16:57,520
لكن هل سنقف مكتوفي الأيدي؟
ولا تفعل شيئا؟

362
00:16:57,520 --> 00:16:59,770
-الطلبة: لا!
-الجحيم لا!

363
00:16:59,770 --> 00:17:01,640
-ماذا نريد؟
-عدالة!

364
00:17:01,640 --> 00:17:03,400
-متى نريد ذلك؟
-الآن!

365
00:17:03,400 --> 00:17:05,480
-ماذا نريد؟
-عدالة!

366
00:17:05,480 --> 00:17:07,020
-متى نريد ذلك؟
-الآن!

367
00:17:07,020 --> 00:17:08,690
-ماذا نريد؟
-عدالة!

368
00:17:08,690 --> 00:17:10,140
-متى نريد ذلك؟
-الآن!

369
00:17:10,140 --> 00:17:11,810
-ماذا نريد؟
-عدالة!

370
00:17:11,810 --> 00:17:13,400
-متى نريد ذلك؟
-الآن!

371
00:17:13,400 --> 00:17:15,810
-ماذا نريد؟
-قزحية؟ قزحية!

372
00:17:15,810 --> 00:17:18,350
-الآن!
-قزحية!

373
00:17:18,350 --> 00:17:20,270
-متى نريد ذلك؟
-احصل على المساعدة!

374
00:17:20,270 --> 00:17:21,480
-ماذا نريد؟
-عدالة!

375
00:17:21,480 --> 00:17:22,690
-متى نريد ذلك؟
-الآن!

376
00:17:32,100 --> 00:17:35,350
أنظر، شكراً لحضورك،
ولكن أنا بخير.

377
00:17:35,350 --> 00:17:38,140
لدينا فو،
وشعرية الدجاج،
حساء البطلينوس.

378
00:17:38,140 --> 00:17:39,190
لا.

379
00:17:39,190 --> 00:17:40,730
ايريس...

380
00:17:40,730 --> 00:17:42,980
من فضلك، هذا أمر خطير.

381
00:17:44,730 --> 00:17:47,310
أنا لا آكل حتى الأطفال

382
00:17:47,310 --> 00:17:50,940
الذي اخماد كرات القطن
يتم طردهم.

383
00:17:50,940 --> 00:17:53,100
حسنًا، لكنك سمعت
ماذا قال الطبيب.

384
00:17:53,100 --> 00:17:56,190
انخفاض ضغط الدم،
الحماض الكيتوني--

385
00:17:56,190 --> 00:17:58,270
هذه أشياء
يمكن أن يقتلك.

386
00:17:58,270 --> 00:18:02,020
إنها على حق. لا يوجد عالم
فيها خسارة حياتك
فوز للقضية.

387
00:18:07,230 --> 00:18:08,640
قل أنا آكل.

388
00:18:09,690 --> 00:18:10,770
ثم ماذا؟

389
00:18:11,810 --> 00:18:13,560
لا شيء يتغير.

390
00:18:13,560 --> 00:18:16,940
أحتاج أن أكون
بصوت عال قدر الإمكان.

391
00:18:18,060 --> 00:18:20,440
وهذه هي الطريقة الوحيدة
أنا أعرف كيف.

392
00:18:20,440 --> 00:18:23,310
حتى يتم طردهم
أنا لا آكل.

393
00:18:32,480 --> 00:18:36,060
رقم الاعتصامات وعلامات الاعتصام
سلبية للغاية.

394
00:18:36,060 --> 00:18:39,060
هذه ليست الستينيات.
سوف يمر الناس بجانبنا.

395
00:18:39,060 --> 00:18:41,140
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما
الذي لا يستطيع بيترسون تجاهله.

396
00:18:41,140 --> 00:18:43,900
-مثل ماذا؟
- مبنى شيرمان.

397
00:18:43,900 --> 00:18:46,400
أقول أن نذهب إلى هناك
وقم بتمزيق هذه العلامة.

398
00:18:46,400 --> 00:18:48,900
تلك هي خطتك الكبيرة،
تخريب ممتلكات المدرسة؟

399
00:18:48,900 --> 00:18:50,850
نحن نفعل ذلك وبيترسون
لا يمكن أن تتجاهلنا لفترة أطول.

400
00:18:50,850 --> 00:18:52,020
سيتعين عليه أن يعالج
المطالب.

401
00:18:52,020 --> 00:18:54,770
نحن نفعل ذلك ونحن مجرمون.

402
00:18:54,770 --> 00:18:57,770
إنه العصيان المدني.
أستطيع العيش مع ذلك.

403
00:18:57,770 --> 00:19:00,020
يا رفاق،
هل نحن نبالغ في رد فعلنا؟

404
00:19:00,020 --> 00:19:01,770
أعني، هذه الأشياء،
إنهم قليلون.

405
00:19:01,770 --> 00:19:03,810
مقلب كرة القطن؟
استدعاء الاسم؟

406
00:19:03,810 --> 00:19:06,520
هل يجب أن نركز على...
لا أعرف،

407
00:19:06,520 --> 00:19:08,940
الرعاية الصحية، إقبال الناخبين،

408
00:19:08,940 --> 00:19:10,400
العنف الأسود على الأسود؟

409
00:19:10,400 --> 00:19:11,900
وسوف نركز على كل ذلك.

410
00:19:12,980 --> 00:19:14,640
لكن هذه هي معركتنا الآن.

411
00:19:14,640 --> 00:19:16,400
هؤلاء الرجال الذين اخماد
كرات القطن،

412
00:19:16,400 --> 00:19:17,520
إذا لم يتم إعطاؤهم رسالة،

413
00:19:17,520 --> 00:19:19,900
إذا كانت المدرسة بأكملها
لم يتم إعطاء الرسالة،

414
00:19:19,900 --> 00:19:23,190
بأننا لن نأخذه
سوف يستمرون في القيام بذلك.

415
00:19:23,190 --> 00:19:25,020
شاركي؟

416
00:19:25,020 --> 00:19:27,060
أنت تجلس هناك،
كل شيء هادئ. ماذا تعتقد؟

417
00:19:27,850 --> 00:19:29,520
أم...

418
00:19:29,520 --> 00:19:31,310
أنا أفكر في إيريس،

419
00:19:31,310 --> 00:19:35,230
وضع في السرير، ووضع حرفيا
حياتها على المحك

420
00:19:35,230 --> 00:19:36,810
لسماع الطلاب السود.

421
00:19:38,810 --> 00:19:42,060
وبعد ذلك أفكر
بيترسون الذي لا يستطيع أن يهتم كثيرًا.

422
00:19:44,640 --> 00:19:46,480
أعتقد أن الوقت قد حان
نظهر لهم

423
00:19:46,480 --> 00:19:48,900
إذا لم يذهبوا
لتغيير الأشياء، ونحن سوف.

424
00:19:48,900 --> 00:19:50,850
هذه العلامة قادمة.

425
00:19:55,230 --> 00:19:56,640
™ª قم ™ª

426
00:19:56,640 --> 00:19:58,020
♥ يجب علينا ™ ª

427
00:19:58,020 --> 00:19:59,810
حسنًا، سيد شيرمان،

428
00:19:59,810 --> 00:20:03,060
يتم الاحتفال بوقتك
كمالك العبيد انتهى.

429
00:20:03,060 --> 00:20:06,020
♪ دافع عن شيء ما ♪

430
00:20:07,230 --> 00:20:09,520
تريد أن تفعل الشرف؟

431
00:20:09,520 --> 00:20:11,190
أنا أفعل ذلك بالفعل.

432
00:20:11,190 --> 00:20:13,440
♪ دافع عن شيء ما ♪

433
00:20:13,440 --> 00:20:16,020
‹‹علينا أن نقف››

434
00:20:17,230 --> 00:20:18,480
♪ دافع عن شيء ما ♪

435
00:20:18,480 --> 00:20:20,940
هذا هو الوقت أستاذ
يعني أنني لن أكون هنا

436
00:20:20,940 --> 00:20:23,100
لو لم يكن كذلك
للعمل الإيجابي.

437
00:20:23,100 --> 00:20:26,350
♪ دافع عن شيء ما ♪

438
00:20:26,350 --> 00:20:29,100
™ª أو أننا سوف نقع في أي شيء ™

439
00:20:32,730 --> 00:20:35,900
هذا هو الوقت المناسب
انطلق إنذار الأمان
في محل بيع الكتب

440
00:20:35,900 --> 00:20:39,140
وكنت الوحيد الذي كان
توقف وتفتيش.

441
00:20:39,140 --> 00:20:42,980
™ª أو أننا سوف نقع في أي شيء ™

442
00:20:42,980 --> 00:20:45,810
™ª قف اليوم ™ª

443
00:20:45,810 --> 00:20:49,600
هذا هو الوقت المناسب لشخص ما
أعطاني فارس العشب على سبيل المزاح.

444
00:20:49,600 --> 00:20:54,850
♥ قف
ليتبع التغيير ™ª

445
00:20:57,190 --> 00:20:59,100
هذا هو لهؤلاء الناس
من قال لي

446
00:20:59,100 --> 00:21:02,560
"أنت جميلة...
لفتاة سوداء."

447
00:21:03,770 --> 00:21:08,230
♥ قف
على أمل المتابعة ™

448
00:21:08,230 --> 00:21:10,690
-(رنين الهاتف الخليوي)
- ♪ علينا أن نقف ♪

449
00:21:11,810 --> 00:21:14,850
-مرحبا؟
- ™ª دافع عن شيء ما ™

450
00:21:14,850 --> 00:21:16,640
-ماذا تفعل؟
-إنها أمي.

451
00:21:16,640 --> 00:21:18,640
يجب أن آخذ هذا.

452
00:21:18,640 --> 00:21:20,270
♪ دافع عن شيء ما ♪

453
00:21:20,270 --> 00:21:22,690
-(يدق إنذار السيارة)
-كيشون: هل هذه ماريلو؟

454
00:21:22,690 --> 00:21:25,440
سأذهب للتحدث معها.
يا رفاق انتظروا هنا.

455
00:21:25,440 --> 00:21:27,850
البروفيسور ماريلو
انتظر!

456
00:21:27,850 --> 00:21:29,350
(يضحك بعصبية)

457
00:21:29,350 --> 00:21:33,190
هذا ليس الوقت المناسب...
أو المكان.

458
00:21:33,190 --> 00:21:34,850
أريد فقط أن أسأل
لك سؤال.

459
00:21:34,850 --> 00:21:36,350
هل يمكنك التحدث معي من فضلك؟

460
00:21:36,350 --> 00:21:38,730
هذا غير مناسب!

461
00:21:38,730 --> 00:21:41,980
إذا كنت تريد رؤيتي،
تأتي خلال ساعات العمل!

462
00:21:41,980 --> 00:21:43,940
ولكن أنا هنا.
هل يمكننا التحدث فقط؟

463
00:21:44,810 --> 00:21:48,020
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟
لن تستمع إلينا؟

464
00:21:49,440 --> 00:21:51,810
أستاذ، انتظر!
من فضلك، فقط...

465
00:21:51,810 --> 00:21:54,020
لماذا لن تجتمع معنا؟

466
00:21:54,020 --> 00:21:55,850
لماذا تتجاهلنا؟

467
00:21:55,850 --> 00:21:57,980
هل لا تصدقنا؟

468
00:21:57,980 --> 00:22:00,730
يا رفاق، اخرجوا من هنا.

469
00:22:02,310 --> 00:22:04,230
-ماذا علينا أن نفعل--
-كيشون!

470
00:22:04,230 --> 00:22:05,900
نريد فقط أن نتحدث!

471
00:22:05,900 --> 00:22:07,440
ماذا تفعل؟
اسمح لها أن تذهب!

472
00:22:07,440 --> 00:22:09,230
اتركني وحدي!

473
00:22:09,230 --> 00:22:11,690
انتظر!

474
00:22:11,690 --> 00:22:14,520
-لماذا تفعل ذلك؟
-لا يمكنك فعل ذلك لأن
انها ليست الطريقة الصحيحة!

475
00:22:14,520 --> 00:22:16,440
حسنا، ماذا بعد ذلك؟

476
00:22:19,640 --> 00:22:21,520
ما هو؟

477
00:22:22,900 --> 00:22:24,520
لا أعرف.

478
00:22:25,690 --> 00:22:27,350
لا أعرف!

479
00:22:28,850 --> 00:22:29,850
إله!

480
00:22:51,850 --> 00:22:53,600
مم-هممم.

481
00:22:53,600 --> 00:22:54,940
(يضحك) نعم يا سيدي.

482
00:22:54,940 --> 00:22:56,520
استمري بذلك،

483
00:22:56,520 --> 00:22:58,810
سوف تفعل
اقتلهم غدا.

484
00:22:58,810 --> 00:23:01,520
المحطة التالية،
بطولة العالم للكلية، يا عزيزي.

485
00:23:01,520 --> 00:23:03,730
مازلت أنتظر بعض المكالمات
ولكن حتى الآن،

486
00:23:03,730 --> 00:23:06,140
ثلاثة كشافة سوف
كن هناك من أجلك.

487
00:23:06,140 --> 00:23:08,190
يا فتى، حياتك هي
على وشك التغيير.

488
00:23:08,190 --> 00:23:10,690
-مم!
-نعم!

489
00:23:18,940 --> 00:23:21,640
-ما الأمر يا رجلين؟
-يا.

490
00:23:21,640 --> 00:23:24,230
ما هو الخطأ؟ لا يزال غاضبا مني
لأنني لم أوقع على هذا الشيء؟

491
00:23:25,480 --> 00:23:27,310
يا سوبر ستار
كيف حالك؟

492
00:23:27,310 --> 00:23:28,640
جاهزين لمباراة الغد؟

493
00:23:28,640 --> 00:23:30,900
-هاي، أنا جاهز
للحصول على ذلك W.
-جيد.

494
00:23:30,900 --> 00:23:34,600
شيري، هنا
العقود الإعلامية
لمباراة الغد.

495
00:23:34,600 --> 00:23:37,060
-تأكد مايك
يحصل عليهم، حسنا؟
-بالطبع.

496
00:23:37,060 --> 00:23:39,190
حافظ على هذا الموقف الإيجابي.
سوف تقوم بعمل عظيم.

497
00:23:39,190 --> 00:23:42,520
هذا أنا. السيد الإيجابية.

498
00:23:45,690 --> 00:23:46,940
وداعا الساقين.

499
00:23:59,270 --> 00:24:02,100
كريس. كريس،
لا يمكنك اللعب غدا.

500
00:24:02,100 --> 00:24:04,020
قل ماذا الآن؟

501
00:24:04,020 --> 00:24:07,480
هل تعرف كم من المال
على الخط للمدرسة
مع هذه اللعبة؟

502
00:24:07,480 --> 00:24:10,980
إنهم يتقاضون رواتبهم
ما يقرب من مليون دولار
لبثه.

503
00:24:10,980 --> 00:24:13,230
نعم. هل تصدق
أنا لا أحصل على أي من ذلك؟

504
00:24:14,560 --> 00:24:17,730
انظر، أنا أعلم أن هذا هو
الكثير لطرحه،

505
00:24:17,730 --> 00:24:20,730
ولكن إذا كنت والباقي
يهدد الفريق
للجلوس خارج اللعبة،

506
00:24:20,730 --> 00:24:22,230
سيكون لدى دين بيترسون
للقاء معنا.

507
00:24:22,230 --> 00:24:24,230
لم يسمح له بالمدرسة أبدًا
تخسر هذا القدر من المال.

508
00:24:24,230 --> 00:24:25,310
(يسخر)

509
00:24:25,310 --> 00:24:28,600
تريد مني أن أجلس
أكبر لعبة في حياتي؟

510
00:24:28,600 --> 00:24:32,060
صديقي ايريس هو حرفيا
تجويع نفسها لهذا السبب.

511
00:24:32,060 --> 00:24:34,230
إنها تضع حياتها
على الخط.

512
00:24:34,230 --> 00:24:35,980
هذه اللعبة هي حياتي.

513
00:24:35,980 --> 00:24:38,640
لقد كنت أعمل من أجل هذا
منذ أن كان عمري خمس سنوات،

514
00:24:38,640 --> 00:24:40,400
وأنا أخيرا
على وشك الحصول على أموال.

515
00:24:40,400 --> 00:24:42,730
-هذا أكبر منك.
-نعم، أعرف ذلك.

516
00:24:42,730 --> 00:24:46,600
عندي خالة
عندي أخ صغير
لدي أشخاص لأعتني بهم!

517
00:24:46,600 --> 00:24:48,230
وأنا لست على وشك تفجيره

518
00:24:48,230 --> 00:24:50,100
لتوضيح نقطة ما
حول بعض أكياس الدش.

519
00:24:50,100 --> 00:24:52,690
أنت لا تفعل ذلك في الواقع
يجب أن تجلس،
مجرد التهديد به.

520
00:24:52,690 --> 00:24:54,640
سوف يستسلم،
عليه أن يفعل ذلك.

521
00:24:54,640 --> 00:24:57,560
إذا كنت تعتقد أنني سأأخذ
تلك الفرصة، أنت مجنون.

522
00:25:03,600 --> 00:25:06,100
هذا أصبح
حالة برميل البارود.

523
00:25:06,100 --> 00:25:08,140
أعتقد أنه ينبغي لنا
خذ هذا إلى الرئيس هيلارد.

524
00:25:08,140 --> 00:25:09,400
أوه، بالتأكيد لا.

525
00:25:09,400 --> 00:25:10,770
اه، إنها وظيفتي

526
00:25:10,770 --> 00:25:13,310
لوقف هذه القضايا
قبل أن يصبحوا
على مستوى الإدارة.

527
00:25:13,310 --> 00:25:15,640
قلت لك قبل عام
التي تحتاج إلى مزيد من الاهتمام

528
00:25:15,640 --> 00:25:17,310
ليتم دفعها ل
هذه الحوادث العنصرية.

529
00:25:17,310 --> 00:25:18,980
الآن لدينا أطفال محبطون

530
00:25:18,980 --> 00:25:21,940
منع سيارات الأساتذة
تمزيق العلامات,

531
00:25:21,940 --> 00:25:23,600
فقط لمحاولة الحصول عليها
انتباه شخص ما.

532
00:25:23,600 --> 00:25:25,600
-الآن، أصبح هذا
خارج نطاق السيطرة.
-نعم أوافق!

533
00:25:25,600 --> 00:25:27,060
السلوك غير مقبول.

534
00:25:27,060 --> 00:25:29,140
وإذا أرادت السيدة ماريلو ذلك
اسمحوا لي أن أعرف الاسم

535
00:25:29,140 --> 00:25:30,770
من الفرد الذي
اقتربت منها الليلة الماضية..

536
00:25:30,770 --> 00:25:32,640
لا أعرف اسمه.

537
00:25:32,640 --> 00:25:35,350
وقد أخبرتك بهذا فقط
لتجعلك تدرك

538
00:25:35,350 --> 00:25:38,270
أن تجاهل هذا
لن يجعلها تختفي.

539
00:25:38,270 --> 00:25:40,730
وما هذا الذي أسمع عنه
الطالب المضرب عن الطعام؟

540
00:25:40,730 --> 00:25:41,850
ما هذا؟

541
00:25:41,850 --> 00:25:44,560
إنها مستاءة بشأن الأطفال
الذي وضع كرات القطن

542
00:25:44,560 --> 00:25:45,560
أمام جامعة BSU.

543
00:25:46,600 --> 00:25:47,640
لم نتمكن من إثبات النية.

544
00:25:47,640 --> 00:25:49,600
لقد جعلناهم يفعلون
تدريب الحساسية.

545
00:25:49,600 --> 00:25:51,560
كان يجب أن يكونوا كذلك
طرد يا ريتشارد

546
00:25:51,560 --> 00:25:52,980
مهمتنا هي تثقيف!

547
00:25:52,980 --> 00:25:54,480
هل سنفسد
حياة الشباب

548
00:25:54,480 --> 00:25:56,020
أكثر من خطأ واحد
في الحكم؟

549
00:25:56,020 --> 00:25:59,140
أنظر، أقل ما يمكنك فعله،

550
00:25:59,140 --> 00:26:02,230
الجلوس مع هذه المرأة الشابة
من هو المضرب عن الطعام.

551
00:26:02,230 --> 00:26:05,310
- اجعلها تشعر بأنها مسموعة.
-أحب أن،

552
00:26:05,310 --> 00:26:07,520
ولكن الحقيقة هي،
لا يمكننا أن نعد

553
00:26:07,520 --> 00:26:10,350
10% أعضاء هيئة تدريس من السود
و10% لاتيني

554
00:26:10,350 --> 00:26:12,190
و5% أمريكي أصلي.

555
00:26:12,190 --> 00:26:13,600
هذا ليس كيف
أنت تدير جامعة.

556
00:26:13,600 --> 00:26:16,400
أنت تسعى جاهدة للحصول على أقصى استفادة
الأشخاص المؤهلين بالطبع،

557
00:26:16,400 --> 00:26:18,100
لكن لا يمكنك التفويض
تلك الأشياء.

558
00:26:18,100 --> 00:26:20,900
وماذا، إصلاح
لدينا بالطبع تحميل بين عشية وضحاها؟

559
00:26:20,900 --> 00:26:21,940
هذا مجرد ساذج.

560
00:26:21,940 --> 00:26:23,520
(تنهد)

561
00:26:23,520 --> 00:26:25,520
انظر، لقد سمعت مخاوفك
وشكرا لك.

562
00:26:25,520 --> 00:26:27,060
هذه هي وظيفتي للتعامل معها.

563
00:26:27,060 --> 00:26:28,640
فقط اسمحوا لي أن التعامل معها.

564
00:26:54,310 --> 00:26:55,400
(المفاجئة)

565
00:26:55,400 --> 00:26:56,600
اللعنة.

566
00:27:12,520 --> 00:27:13,690
يا!

567
00:27:13,690 --> 00:27:15,100
توقف هناك.

568
00:27:15,100 --> 00:27:16,440
الأيدي في الهواء.

569
00:27:16,440 --> 00:27:19,400
- مهلا، تريد أن تحصل على ذلك
مصباح يدوي من وجهي؟
-ارفعوا أيديكم الآن.

570
00:27:19,400 --> 00:27:21,810
انقطع مفتاحي
في القفل.

571
00:27:21,810 --> 00:27:23,060
أنا طالب هنا.

572
00:27:24,060 --> 00:27:25,400
دعني أرى بعض بطاقات الهوية

573
00:27:25,400 --> 00:27:26,690
(تنهد)

574
00:27:31,060 --> 00:27:33,520
-لقد تركت محفظتي في الطابق العلوي.
-حسنا، استدر إذن.

575
00:27:33,520 --> 00:27:34,560
على ركبتيك. الآن.

576
00:27:34,560 --> 00:27:36,690
أقسم
أنا طالب هنا.

577
00:27:36,690 --> 00:27:39,640
تمام؟ أنت-- تعال إلى الطابق العلوي.
يمكنك الحصول على محفظتي.

578
00:27:39,640 --> 00:27:41,310
أنا لا أسرق.

579
00:27:41,310 --> 00:27:43,480
هذه هي المرة الأخيرة
سأخبرك.

580
00:27:43,480 --> 00:27:45,400
يستدير ووضع
يديك على رأسك الآن.

581
00:27:45,400 --> 00:27:46,560
الآن!

582
00:27:47,640 --> 00:27:48,850
بخير!

583
00:27:48,850 --> 00:27:50,480
رجال شرطة فاسق الحمار.

584
00:27:51,520 --> 00:27:53,520
(الهمهمات)

585
00:27:53,520 --> 00:27:54,560
ابتعد عني!

586
00:27:54,560 --> 00:27:55,690
توقف عن المقاومة!

587
00:27:55,690 --> 00:27:57,140
توقف عن المقاومة!

588
00:27:57,140 --> 00:27:58,440
-ابتعد عني! يساعد!
-(الأصفاد تنقر)

589
00:27:58,440 --> 00:28:00,230
لكنني لم أفعل أي شيء!

590
00:28:00,230 --> 00:28:01,480
مهلا، اصمت!

591
00:28:01,480 --> 00:28:03,350
ذراعي رمي!

592
00:28:03,350 --> 00:28:05,440
أنت تؤذي ذراعي رمي!

593
00:28:05,440 --> 00:28:07,480
ماذا-- ماذا تفعل؟

594
00:28:07,480 --> 00:28:09,190
يا، ساعدني!
اتصل بوالدك!

595
00:28:09,190 --> 00:28:10,980
-باي: ماذا؟
-إنه رهن الاعتقال.

596
00:28:10,980 --> 00:28:12,440
-انتظر لماذا؟
- سرقة الدراجة!

597
00:28:12,440 --> 00:28:14,310
ماذا؟ لا! إنه طالب هنا!

598
00:28:14,310 --> 00:28:16,140
أنا أعرفه!
اسمه كريس ووكر!

599
00:28:16,140 --> 00:28:18,230
أنا وصديقي نستطيع
كلاهما يشهد له!

600
00:28:18,230 --> 00:28:20,020
مفتاحي انكسر في القفل!

601
00:28:20,020 --> 00:28:21,900
إنها الحمراء!
لقد كانت دراجتي!

602
00:28:21,900 --> 00:28:24,400
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

603
00:28:24,400 --> 00:28:25,640
ها هو!

604
00:28:28,350 --> 00:28:29,400
لم أرى هذا المفتاح.

605
00:28:29,400 --> 00:28:31,310
أنت لم تسأل!

606
00:28:32,310 --> 00:28:33,690
(النقر بالأصفاد)

607
00:28:36,480 --> 00:28:37,980
خليج:
مهلا، هل أنت بخير؟

608
00:28:43,560 --> 00:28:44,770
أنا بخير.

609
00:28:46,520 --> 00:28:48,140
كريس!

610
00:28:48,140 --> 00:28:49,480
أنا آسف جدا.

611
00:29:11,310 --> 00:29:12,400
شكرًا.

612
00:29:17,270 --> 00:29:18,770
انظر...

613
00:29:18,770 --> 00:29:21,310
عمل والدي
خط التجميع
في ديترويت.

614
00:29:21,310 --> 00:29:23,060
32 سنة.

615
00:29:23,060 --> 00:29:25,440
ظهرت مبكراً،
وكان آخر من غادر

616
00:29:25,440 --> 00:29:27,310
اخذت جميع الدورات الاضافية
كما تعلمون، مجرد الانتظار

617
00:29:27,310 --> 00:29:29,270
للحصول على ترقية
إلى المدير.

618
00:29:29,270 --> 00:29:30,690
لم يحدث قط.

619
00:29:30,690 --> 00:29:32,480
تعرف على من تم استغلاله؟

620
00:29:32,480 --> 00:29:33,980
الناس الذين بدوا أكثر مثل

621
00:29:33,980 --> 00:29:35,980
كيف يبدو المشرف
في عيونهم.

622
00:29:35,980 --> 00:29:38,810
مما رأيته،
يجلس بجانب,

623
00:29:38,810 --> 00:29:41,270
في انتظار الاعتراف
لا يعمل.

624
00:29:42,310 --> 00:29:43,480
عليك أن تأخذ ذلك.

625
00:29:47,850 --> 00:29:49,350
أنا عكسك.

626
00:29:49,350 --> 00:29:51,400
الفتاة الطيبة.

627
00:29:51,400 --> 00:29:53,440
لا تكسر القواعد أبدًا.

628
00:29:53,440 --> 00:29:55,350
حسنا، ليس حتى الآن.

629
00:29:56,310 --> 00:29:58,350
هل كبرت حقا
في ألاسكا؟

630
00:29:58,350 --> 00:29:59,940
لقد فعلت ذلك حقًا.

631
00:29:59,940 --> 00:30:01,730
هل هناك أي أشخاص سود آخرين في الجوار؟

632
00:30:01,730 --> 00:30:02,940
ليس كثيرا.

633
00:30:02,940 --> 00:30:05,310
ماتت أمي
عندما كنت في التاسعة من عمري.

634
00:30:05,310 --> 00:30:07,440
جميع أقاربها
العيش في البر الرئيسي

635
00:30:07,440 --> 00:30:10,400
ورأيناهم
ربما مرة واحدة في السنة؟

636
00:30:11,730 --> 00:30:13,520
لا أستطيع أن أتخيل
يكبر مثل هذا.

637
00:30:14,850 --> 00:30:17,190
والدي وزوجتي...

638
00:30:17,190 --> 00:30:18,980
إنهم مذهلون.

639
00:30:18,980 --> 00:30:20,480
لا يمكنهم أن يحبوني أكثر.

640
00:30:20,480 --> 00:30:22,850
لكنني شعرت دائمًا بالاختلاف.

641
00:30:22,850 --> 00:30:25,140
مثل شخص غريب
في عائلتي.

642
00:30:26,190 --> 00:30:28,140
وأنت على حق،

643
00:30:28,140 --> 00:30:31,900
لقد كان الأمر أصعب
مني في الكثير من الطرق.

644
00:30:31,900 --> 00:30:33,980
لم نكافح أبدًا من أجل المال.

645
00:30:33,980 --> 00:30:35,520
لقد كنت محظوظاً،

646
00:30:35,520 --> 00:30:37,980
ولكن بطرق أخرى
لقد كان الأمر أسهل.

647
00:30:37,980 --> 00:30:40,980
كنت تعرف دائما
من كنت...

648
00:30:42,100 --> 00:30:44,400
و...

649
00:30:44,400 --> 00:30:47,060
هذا شيء ما زلت
تحاول معرفة ذلك.

650
00:30:53,230 --> 00:30:56,400
لقد حصلت على الباقي
من حياتك أن تفعل ذلك...

651
00:30:56,400 --> 00:30:59,400
ولكن فقط إذا كان لديك حياة.

652
00:31:00,940 --> 00:31:02,940
عليك أن تأكلي يا فتاة

653
00:31:02,940 --> 00:31:04,730
هذه ليست الطريقة.

654
00:31:06,020 --> 00:31:07,140
أنا لا آكل.

655
00:31:07,140 --> 00:31:09,230
قزحية.

656
00:31:09,230 --> 00:31:12,690
سنجد طريقة أخرى
للرد. أعدك.

657
00:31:12,690 --> 00:31:14,270
لكن هذا خطير للغاية.

658
00:31:15,770 --> 00:31:17,440
لم تقرأ الهاشتاج؟

659
00:31:17,440 --> 00:31:19,230
حركة حياة السود مهمة.

660
00:31:22,060 --> 00:31:23,520
أنت مهم.

661
00:31:23,520 --> 00:31:25,400
أنا أعلم أنني أفعل.

662
00:31:27,140 --> 00:31:30,310
وربما بفعل هذا،

663
00:31:30,310 --> 00:31:33,230
سوف تظهر لشخص ما
ما مدى أهمية هذا.

664
00:31:41,520 --> 00:31:43,230
احترام.

665
00:32:00,310 --> 00:32:02,020
(ثرثرة غير واضحة)

666
00:32:03,190 --> 00:32:05,060
جون:
بطل.

667
00:32:05,060 --> 00:32:06,400
الوقت للإحماء.

668
00:32:06,400 --> 00:32:08,520
افتتاح الملعب في 15 دقيقة.

669
00:32:10,190 --> 00:32:11,310
(زفير)

670
00:32:13,140 --> 00:32:15,190
لا أستطيع اللعب أيها المدرب.

671
00:32:15,190 --> 00:32:18,020
ما الذي تتحدث عنه؟
لا تستطيع اللعب؟

672
00:32:18,020 --> 00:32:19,310
ماذا يحدث هنا؟

673
00:32:20,560 --> 00:32:22,900
أنا أقف مع BSU.

674
00:32:22,900 --> 00:32:24,640
كريس، أنا أتعاطف حقا

675
00:32:24,640 --> 00:32:27,440
مع ما لك
مرت بالأمس

676
00:32:27,440 --> 00:32:29,100
وسوف ندخل في ذلك لاحقا.

677
00:32:29,100 --> 00:32:31,140
سيكون لدينا هؤلاء رجال الشرطة
توبيخ ، سوف نقاضي ،

678
00:32:31,140 --> 00:32:33,230
سنفعل ما تريد،
لكن الآن،

679
00:32:33,230 --> 00:32:35,140
هناك ثلاثة كشافة
الجلوس في المدرجات

680
00:32:35,140 --> 00:32:36,730
في انتظار رمي المال عليك.

681
00:32:36,730 --> 00:32:38,060
المال الذي تحتاجه.

682
00:32:38,060 --> 00:32:41,100
-وأريد هذا المال
أكثر من أي شيء.
-تمام!

683
00:32:42,480 --> 00:32:44,520
ولكن يجب أن أتخذ موقفا.

684
00:32:44,520 --> 00:32:46,850
أنا أحترم ذلك.
أحصل عليه.

685
00:32:46,850 --> 00:32:48,440
يا رفاق، أعطوني ثانية هنا.

686
00:32:51,440 --> 00:32:53,060
لكن الرياضة منفصلة.

687
00:32:54,230 --> 00:32:56,190
حسنًا، ربما لا ينبغي أن يكونوا كذلك.

688
00:32:56,190 --> 00:32:59,900
أفهم أنك على استعداد
للقيام بهذه التضحية الشخصية.

689
00:32:59,900 --> 00:33:01,140
هذا جيّد.

690
00:33:01,140 --> 00:33:03,020
انظر حولك في هذه الغرفة.

691
00:33:04,560 --> 00:33:06,810
ماذا عن فريقك؟
أنت مدين لهم.

692
00:33:09,140 --> 00:33:11,520
أنا في أكثر من فريق.

693
00:33:32,480 --> 00:33:33,810
كريس:
يا رفاق.

694
00:33:33,810 --> 00:33:35,600
مهلا، هل يمكنني التحدث معكم يا رفاق؟

695
00:33:35,600 --> 00:33:37,100
(تستمر الثرثرة)

696
00:33:37,100 --> 00:33:40,640
هل يمكنكم يا رفاق التوقف عن الحديث
لثانية واحدة من فضلك؟

697
00:33:40,640 --> 00:33:42,140
(توقف الثرثرة)

698
00:33:46,020 --> 00:33:48,600
أنظر، أنا أعلم...

699
00:33:49,940 --> 00:33:53,020
لقد كنت مغرورًا نوعًا ما
منذ أن وصلت إلى هنا،

700
00:33:53,020 --> 00:33:56,640
وليس لي الحق في أن أسأل
لكم جميعا من أجل أي شيء،

701
00:33:56,640 --> 00:33:59,100
ولكن الليلة الماضية،
لقد تم الاعتداء علي

702
00:33:59,100 --> 00:34:01,060
من قبل الشرطة في الحرم الجامعي.

703
00:34:02,640 --> 00:34:05,480
لقد أخذوني كمجرم.

704
00:34:05,480 --> 00:34:07,310
لقد ثبتوني على الأرض،

705
00:34:07,310 --> 00:34:10,310
ركلوني في ظهري.

706
00:34:10,310 --> 00:34:13,020
لم يكن لدي أي فكرة عما
كانوا سيفعلون بي

707
00:34:15,980 --> 00:34:18,520
لا ينبغي لأحد
يجب أن تمر

708
00:34:18,520 --> 00:34:20,810
ما مررت به
الليلة الماضية.

709
00:34:22,400 --> 00:34:24,770
أشياء من هذا القبيل
يحدث كل يوم

710
00:34:24,770 --> 00:34:27,020
للأطفال الذين يشبهونني،

711
00:34:27,020 --> 00:34:29,100
ولا يتم سماعنا.

712
00:34:30,350 --> 00:34:32,140
وهكذا...

713
00:34:35,060 --> 00:34:38,690
سأجلس خارج اللعبة اليوم
على أمل أن نكون كذلك.

714
00:34:38,690 --> 00:34:40,480
(تذمر اللاعبين)

715
00:34:40,480 --> 00:34:44,810
وأنا أعلم أن هذا هو
سؤال كبير، وأنا أفعل...

716
00:34:46,480 --> 00:34:49,140
ولكن آمل أن تجلس
معي أيضا.

717
00:34:49,140 --> 00:34:51,640
اللاعب 1:
انتظر، هذا جنون. لماذا؟

718
00:34:51,640 --> 00:34:53,270
اللاعب 2:
هناك حفنة
من الكشافة هناك.

719
00:34:56,060 --> 00:34:57,400
اللاعب 3:
هذه هي فرصتي الوحيدة.

720
00:34:57,400 --> 00:34:58,770
(يستمر التذمر)

721
00:35:10,100 --> 00:35:12,060
إنه يجلس خارج اللعبة

722
00:35:12,060 --> 00:35:14,810
بسبب
الحوادث العنصرية
في الحرم الجامعي.

723
00:35:16,310 --> 00:35:20,270
لذا...أحتاج منك للإحماء.

724
00:35:21,270 --> 00:35:23,690
أنت ترمي.

725
00:35:40,730 --> 00:35:41,980
ترافيس.

726
00:36:05,940 --> 00:36:07,310
أنا مع كريس.

727
00:36:13,060 --> 00:36:14,900
أنا جالس بالخارج أيضًا.

728
00:36:28,810 --> 00:36:30,230
شكرًا لك.

729
00:36:31,270 --> 00:36:32,480
شكرا لكم جميعا.

730
00:36:38,350 --> 00:36:40,020
هل هو مجنون؟ جون,
عليك أن تفعل شيئا.

731
00:36:40,020 --> 00:36:41,350
عليك أن تحصل على
فريقك هناك.

732
00:36:41,350 --> 00:36:42,730
لقد حصلنا على أطقم الكاميرا!

733
00:36:42,730 --> 00:36:44,600
لقد--لدينا فرصة
في القيام بشيء ما

734
00:36:44,600 --> 00:36:46,730
وهذا لم يحدث قط
في تاريخ هذه المدرسة!

735
00:36:46,730 --> 00:36:48,350
مايك، وأنا على علم بذلك تماما.

736
00:36:50,940 --> 00:36:52,230
لا أستطيع أن أتحدث معه عن ذلك.

737
00:36:52,230 --> 00:36:55,060
-لماذا لا بحق الجحيم؟
-لأنهم اختلقوا
عقولهم يا مايك

738
00:36:55,060 --> 00:36:57,310
وأنا مدربهم

739
00:36:57,310 --> 00:36:58,810
وأنا سأقف
مع فريقي.

740
00:36:58,810 --> 00:37:00,940
هل أصبح العالم مجنونا؟

741
00:37:00,940 --> 00:37:03,690
سأخبرك ماذا،
إذا كنت تريد فريقًا هناك،

742
00:37:03,690 --> 00:37:05,940
قد ترغب في القيام به
مكالمة في الطابق العلوي.

743
00:37:06,940 --> 00:37:08,140
(خطوات تقترب)

744
00:37:29,190 --> 00:37:31,520
ماذا يحدث؟
لماذا لا يبدأون؟

745
00:37:31,520 --> 00:37:33,730
ليس لدي أي فكرة.

746
00:37:33,730 --> 00:37:34,810
(الحكم يطلق صافرة)

747
00:37:34,810 --> 00:37:38,560
تحذير لمدة دقيقتين
لكي تأخذ UMKC الميدان!

748
00:37:43,770 --> 00:37:45,770
سأكتشف ذلك
ماذا يحدث.

749
00:37:48,100 --> 00:37:50,190
-يا إلهي.
-ماذا؟

750
00:37:50,190 --> 00:37:52,140
أعتقد أنني أعرف
ماذا يحدث.

751
00:37:59,730 --> 00:38:01,980
الحكم:
فريقك لديه 60 ثانية
لأخذ الميدان

752
00:38:01,980 --> 00:38:03,900
أو هذه اللعبة هي مصادرة.

753
00:38:05,100 --> 00:38:06,190
سوف يتصلون، أليس كذلك؟

754
00:38:06,190 --> 00:38:08,140
لن يفعلوا ذلك
دعونا نخسر.

755
00:38:10,140 --> 00:38:11,640
مهلا كريس ...

756
00:38:15,850 --> 00:38:17,770
أنت متأكد تماما
حول هذا؟

757
00:38:39,520 --> 00:38:40,730
يا.

758
00:38:43,020 --> 00:38:44,520
(همسات)

759
00:38:56,810 --> 00:38:58,730
(يهمس)
هذا جنون!
عليه أن يستسلم!

760
00:39:03,850 --> 00:39:05,440
ماذا قال بيترسون؟

761
00:39:07,270 --> 00:39:09,640
قال أنه لن يفعل ذلك
التعرض للتنمر من قبل الطلاب.

762
00:39:11,730 --> 00:39:12,770
(صافرة الضربات)

763
00:39:12,770 --> 00:39:14,520
مصادرة UMKC.

764
00:39:14,520 --> 00:39:16,100
شرق إنديانا يفوز.

765
00:39:16,100 --> 00:39:17,730
(الهتاف)

766
00:39:44,100 --> 00:39:45,690
(تنهد)

767
00:39:51,020 --> 00:39:53,310
أنا آسف جدا.

768
00:39:53,310 --> 00:39:55,060
اعتقدت حقا أنها ستعمل.

769
00:39:56,310 --> 00:39:57,770
وكذلك فعلت أنا.

770
00:39:59,400 --> 00:40:00,770
أنا سعيد لأنك أتيت.

771
00:40:00,770 --> 00:40:02,900
أنا فيه الآن.

772
00:40:11,730 --> 00:40:12,940
مهلا، الجميع.

773
00:40:14,140 --> 00:40:16,230
شكرا لحضوركم.

774
00:40:16,230 --> 00:40:21,140
أعلم أنه كان أسبوعًا صعبًا،
ولكن هذه ليست النهاية.

775
00:40:21,140 --> 00:40:22,770
لا أعرف ما هي الخطوة التالية،

776
00:40:22,770 --> 00:40:24,770
لكننا سنكتشف ذلك.

777
00:40:24,770 --> 00:40:25,730
(خطوات تجري)

778
00:40:25,730 --> 00:40:27,350
هل سمعت؟

779
00:40:27,350 --> 00:40:28,980
إنهم يجلسون!

780
00:40:28,980 --> 00:40:30,480
-جميعهم!
-من؟

781
00:40:30,480 --> 00:40:33,020
اه، لاكروس،
اه، كرة القدم، الكرة الطائرة!

782
00:40:33,020 --> 00:40:34,140
ما الذي تتحدث عنه؟

783
00:40:34,140 --> 00:40:36,230
وكانت الفرق الأخرى
مستوحاة من لعبة البيسبول!

784
00:40:36,230 --> 00:40:37,940
(الهتاف)

785
00:40:37,940 --> 00:40:40,020
القزحية:
وهم جميعا
رفض اللعب

786
00:40:40,020 --> 00:40:42,600
حتى نحصل على لقاء
مع دين بيترسون.

787
00:40:42,600 --> 00:40:43,690
رائع.

788
00:40:43,690 --> 00:40:45,230
-إذا دخلت كرة القدم، فنحن ذهبيون!
-(رن الهاتف)

789
00:40:45,230 --> 00:40:47,640
يو، كرة القدم في!
كرة القدم وكرة السلة للسيدات,

790
00:40:47,640 --> 00:40:49,310
-اه، التنس، الجولف--
-إيريس!

791
00:40:49,310 --> 00:40:52,310
الجميع يعمل معنا!

792
00:40:52,310 --> 00:40:54,520
-كيشون: يا رفاق، هذا هو
بالضبط ما نسعى إليه.
-مرحبًا؟

793
00:40:54,520 --> 00:40:56,060
كل ما أردناه،
نحن نحصل!

794
00:40:56,060 --> 00:40:57,690
-E-- عفوا؟
-هؤلاء الناس
يتم إيقاف التشغيل،

795
00:40:57,690 --> 00:40:59,350
والآن سوف يفعلون ذلك
يجب أن تستمع إلينا!

796
00:40:59,350 --> 00:41:00,640
لقد فعلنا ذلك يا رفاق!

797
00:41:00,640 --> 00:41:02,230
- اه .
-الجميع! نحن!

798
00:41:02,230 --> 00:41:03,810
وصلنا أخيرا
انتباههم...

799
00:41:03,810 --> 00:41:06,560
-نعم. نعم، إنه يعمل بالنسبة لنا.
-... والآن سنفعل
وأخيرا نحصل على ما نريد!

800
00:41:06,560 --> 00:41:08,270
-بالتأكيد. شكرًا لك.
-أنت تفهم؟

801
00:41:08,270 --> 00:41:11,640
بسبب الناس
في هذه الغرفة، فعلنا ذلك!

802
00:41:11,640 --> 00:41:13,640
-لهذا السبب!
-ايريس: كيشون!

803
00:41:13,640 --> 00:41:16,140
الجميع، من فضلكم،
هل يمكنني لفت انتباهك؟

804
00:41:16,140 --> 00:41:19,020
كان ذلك الرئيس
من الجامعة.

805
00:41:20,600 --> 00:41:23,480
لقد طرد الرجال
الذي اخماد كرات القطن.

806
00:41:23,480 --> 00:41:25,190
-الطالب 1: صحيح!
-الطالب 2: اها!

807
00:41:25,190 --> 00:41:27,190
(هتاف وتصفيق)

808
00:41:27,190 --> 00:41:28,690
نعم!

809
00:41:28,690 --> 00:41:30,850
وأم، هناك المزيد!

810
00:41:30,850 --> 00:41:34,310
يريد أن يجتمع
معنا غدا

811
00:41:34,310 --> 00:41:36,810
لمعالجة الباقي
من مطالبنا.

812
00:41:36,810 --> 00:41:39,310
(الهتاف)

813
00:41:39,310 --> 00:41:40,600
رائع!

814
00:41:40,600 --> 00:41:43,270
‹‹علينا أن نقف››

815
00:41:43,270 --> 00:41:44,350
(تنهدات)

816
00:41:44,350 --> 00:41:46,350
♪ دافع عن شيء ما ♪

817
00:41:46,350 --> 00:41:47,600
لقد فعلت ذلك.

818
00:41:47,600 --> 00:41:49,310
‹‹علينا أن نقف››

819
00:41:49,310 --> 00:41:51,100
لا، لقد فعلنا ذلك.

820
00:41:51,100 --> 00:41:53,560
♪ دافع عن شيء ما ♪

821
00:41:53,560 --> 00:41:57,230
وأنا آخذ
الجميع لتناول العشاء!

822
00:41:57,230 --> 00:41:58,400
الجميع؟

823
00:41:58,400 --> 00:41:59,690
الجميع!

824
00:41:59,690 --> 00:42:01,190
-الطالب 3: أخي!
-الطالب 4: أخي!

825
00:42:01,190 --> 00:42:03,140
‹‹عليك أن تقف››

826
00:42:04,230 --> 00:42:06,690
نحن في.
جامعة بوسطن!

827
00:42:06,690 --> 00:42:10,600
(الجميع يهتفون)
جامعة بوسطن! جامعة بوسطن! جامعة بوسطن!

828
00:42:10,600 --> 00:42:13,480
♪ دافع عن شيء ما ♪

829
00:42:13,480 --> 00:42:16,270
™ª أو أننا سوف نقع في أي شيء ™

830
00:42:24,400 --> 00:42:27,600
(موضوع تشغيل الموسيقى)